Vous avez un document à corriger ou à faire relire, mais vous ne savez pas à quoi vous attendre côté tarif ?

Qu’il s’agisse d’un support de formation, d’un article lié à la santé, d’une brochure ou d’un site internet, faire appel à une correctrice professionnelle représente un investissement… mais aussi un gage de qualité, de rigueur et de crédibilité.

Dans cet article, je vous propose un tour d’horizon clair et transparent des tarifs pratiqués en Suisse dans le domaine de la correction et de la rédaction, avec quelques repères pour évaluer votre propre besoin.

Correction professionnelle : de quoi parle-t-on exactement ?

Il existe plusieurs niveaux d’intervention, souvent confondus :

1. Correction simple

Vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la ponctuation et de la typographie.

→ Idéal pour un texte déjà bien structuré, mais nécessitant une relecture soignée.

2. Révision ou correction approfondie

Ajoute une analyse du style, de la fluidité, de la cohérence du contenu et parfois une reformulation légère.

→ Utile pour clarifier le message, ajuster le ton ou restructurer certaines parties.

3. Optimisation rédactionnelle ou rewriting

Reformulation en profondeur à partir d’un texte existant, parfois accompagné d’une restructuration complète.

→ Recommandé pour les contenus flous, trop techniques ou mal ciblés.

Quels sont les tarifs pratiqués en Suisse ?

Les tarifs varient selon :

• Le niveau d’intervention demandé
• Le volume et le type de texte (technique, pédagogique, web, etc.)
• L’expérience et la spécialisation du prestataire

Voici des fourchettes moyennes en vigueur en Suisse romande (prix indicatifs en CHF) :

À noter : pour les missions urgentes (sous 48 h), une majoration de 50 % est souvent appliquée.

Pourquoi ces tarifs sont-ils justifiés ?

Faire appel à une correctrice professionnelle, c’est bénéficier :

• d’une lecture attentive et formée, bien au-delà des outils automatiques
• d’une connaissance des normes typographiques, du langage professionnel et des spécificités rédactionnelles du domaine santé
• d’un regard extérieur objectif, capable de repérer des maladresses, répétitions, oublis ou incohérences

Un bon texte est un texte qui inspire confiance — pour vos clients, vos étudiants, vos partenaires.

Et pour un devis personnalisé ?

Le plus simple est de m’envoyer :

• Le texte ou un extrait représentatif
• Le nombre de signes ou de mots
• Le type de service souhaité (correction simple, approfondie, rewriting…)
• Le délai souhaité
• Toute contrainte spécifique (style, public visé, format final)

Je vous répondrai rapidement avec une proposition claire, sans engagement.

Pourquoi me confier vos textes ?

En tant que correctrice-rédactrice spécialisée dans le secteur de la santé, je vous propose :

✔️ Un accompagnement sur mesure, adapté à votre activité

✔️ Une rigueur professionnelle, avec le souci du détail

✔️ Une expertise double : langue française + compréhension des contenus liés au soin

✔️ Des tarifs transparents, en adéquation avec la qualité du service rendu

Besoin d’un devis ? Un doute sur le service adapté ?

✔️ Je vous oriente vers la formule la plus juste selon votre projet

✔️ Et je vous réponds rapidement, avec clarté et précision

Envoyez-moi votre document ou une description de votre besoin – je vous accompagne avec sérieux, bienveillance et professionnalisme.