Des services linguistiques spécialisés pour les acteurs du soin et de la santé
Optimiser vos textes et votre communication avec des prestations sur mesure
Mes services
Je propose un accompagnement sur mesure pour tous vos textes liés à la santé naturelle, à la médecine conventionnelle et à l’enseignement dans le domaine du soin.
Chaque intervention peut être ponctuelle ou faire l’objet d’une collaboration à long terme.
Rédaction & optimisation rédactionnelle
Création ou réécriture de contenus à partir de vos idées, notes ou documents existants
Traduction de l’anglais vers le français
Chaque intervention peut être ponctuelle ou faire l’objet d’une collaboration à long terme.
Correction simple
Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, typographie
Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, typographie
✔️ Pour des documents déjà bien structurés, nécessitant une vérification linguistique rigoureuse
📄 Exemples : supports de cours, brochures, articles...
💰 dès CHF 70.–/h ou CHF 6.–/page standard (env. 1 500 signes)*
Correction approfondie / révision de fond
Orthographe + clarté, cohérence du message, fluidité du style
✔️ Pour affiner vos textes en profondeur, tout en respectant votre intention et votre ton
📄 Exemples : guides pédagogiques, textes web, ebooks, lettres professionnelles...
📄 Exemples : guides pédagogiques, textes web, ebooks, lettres professionnelles...
💰 dès CHF 90–100.–/h ou CHF 7.–/page*
Rédaction & optimisation rédactionnelle
Création ou réécriture de contenus à partir de vos idées, notes ou documents existants
✔️ Pour des textes professionnels, cohérents et adaptés à votre public cible
📄 Exemples : présentation d’activité, fiches produits, contenu de formation, newsletters, articles de blog...
📄 Exemples : présentation d’activité, fiches produits, contenu de formation, newsletters, articles de blog...
💰 dès CHF 110–120.–/h*
Traduction de l’anglais vers le français
Traduction spécialisée dans les domaines du soin, de la santé naturelle, de la pédagogie et du bien-être
✔️ Pour garantir des contenus fidèles, fluides et culturellement adaptés
📄 Exemples : articles, supports éducatifs, contenus web, brochures informatives...
📄 Exemples : articles, supports éducatifs, contenus web, brochures informatives...
💰 dès CHF 3.50–4.–/ligne standard (55 signes) ou CHF 240–280.–/1000 mots*
*Les tarifs indiqués ici sont indicatifs. Un devis sur mesure vous sera fourni une fois vos textes et vos besoins évalués.
Conditions et options
- Délais adaptés à vos besoins, à convenir ensemble
- Tarifs dégressifs pour les projets réguliers ou de grande ampleur
- Majoration de 50 % pour les demandes urgentes (<48h)
- Devis gratuit sur demande, à partir de vos documents ou indications
Comment ça fonctionne ?
- Vous m’écrivez avec une description du projet et vos fichiers si possible.
- Je vous propose un devis clair, avec délai estimé.
- Nous validons ensemble les modalités (volume, style, type de service).
- Je travaille avec soin et vous livre le texte dans le format de votre choix et les délais convenus.
Un projet en tête ?
Je serai ravie d’étudier votre demande, qu’il s’agisse d’un document unique ou d’une collaboration plus longue.