La santé mérite des textes soignés.
l'expertise linguistique au service des métiers du soin et de la prévention
Enjeux et mission
Dans un secteur où la rigueur, la clarté et la responsabilité éditoriale sont essentielles, vos écrits méritent bien plus qu’une simple relecture.
Je mets mes compétences linguistiques et ma connaissance fine du domaine médical et paramédical au service de votre communication, pour construire avec vous des contenus précis, lisibles, cohérents — et toujours adaptés à votre public cible.
Vous accompagner pour transmettre avec professionnalisme, justesse et clarté : c’est là que mon métier prend tout son sens.
Je mets mes compétences linguistiques et ma connaissance fine du domaine médical et paramédical au service de votre communication, pour construire avec vous des contenus précis, lisibles, cohérents — et toujours adaptés à votre public cible.
Mais au-delà de la technique, ce qui m’anime, c’est de vous aider à trouver votre voix : cette manière d’écrire et de communiquer qui vous ressemble, vous distingue et fait résonner votre message sans vous fondre dans la masse.
Vous accompagner pour transmettre avec professionnalisme, justesse et clarté : c’est là que mon métier prend tout son sens.
Services proposés
Correction et révision
Orthographe, grammaire, syntaxe, typographie, cohérence
Optimisation rédactionnelle
Reformulation, clarté, fluidité, structuration
Rédaction spécialisée
Contenus pédagogiques, textes professionnels, articles
Traduction anglais > français
Traduction de niveau professionnel - master de l’École de traduction et interprétation (ETI – Université de Genève)
Domaines d'expertise
✅ Médecine conventionnelle (textes médicaux, paramédicaux, formations médicales)
✅ Médecine naturelle (aromathérapie, nutrition, herboristerie, soins holistiques)
✅ Pédagogie et formation (supports de cours, guides, manuels)
✅ Communication professionnelle (sites web, newsletters, textes marketing, brochures)
✅ Médecine naturelle (aromathérapie, nutrition, herboristerie, soins holistiques)
✅ Pédagogie et formation (supports de cours, guides, manuels)
✅ Communication professionnelle (sites web, newsletters, textes marketing, brochures)
Pourquoi me confier vos textes ?
Je m'appelle Mélanie Brunet.
Mon parcours me permet de relier une expertise linguistique solide (correction, rédaction, traduction) à une compréhension fine du secteur du soin, dans ses dimensions naturelles et médicales.
Depuis près de vingt ans, j’ai un pied dans chacun de mes deux univers de prédilection : la santé et les mots.
Mon parcours me permet de relier une expertise linguistique solide (correction, rédaction, traduction) à une compréhension fine du secteur du soin, dans ses dimensions naturelles et médicales.
Je vous offre un regard à la fois rigoureux et bienveillant, capable de s’adapter à la diversité de vos contenus : textes médicaux, pédagogiques, thérapeutiques, marketing ou inspirants.
Je suis particulièrement attentive à :
- la qualité linguistique
- la cohérence du fond
- la voix propre à chaque client.e
